Französisch-Englisch Übersetzung für se battre

fight
uk
us
Well, I want to see them fight. Je tiens à les voir se battre. You have to fight your way through. Il faut se battre pour se frayer un chemin. It is anyhow worthwhile to fight for it. Il vaut vraiment la peine de se battre pour ce projet.
battle
us
Indeed, there can be no doubt that the UK has commenced the obligatory battle for its rebate. De fait, il apparaît évident que le Royaume-Uni a commencé, comme on pouvait s'y attendre, à se battre pour sa ristourne. If everyone has to fight for a job, a place in education or house, a battle of interests will ensue. À partir du moment où chacun doit se battre pour obtenir un emploi, une place dans une école ou un logement, il se crée un conflit d'intérêts entre différents groupes. Clearly, the insolvency directive prevents employees from having to do battle with creditors for outstanding payments. Il est évident que la directive insolvabilité permet aux employeurs d'éviter d'avoir à se battre avec des créanciers au sujet d'arriérés.

struggle
us
Commissioner, these farming families have a hard struggle. Monsieur le Commissaire, ces familles d'agriculteurs doivent considérablement se battre. My own country struggled to meet the criteria 15 months before accession. Mon pays a dû se battre pour satisfaire aux critères 15 mois avant son adhésion. They had to fight that system and struggle against a power that wanted to take that right away from them. Il a dû lutter contre ce système et se battre contre un pouvoir qui voulait les priver de ce droit.